-
1 отсутствие состава преступления
Law: absence of the event of a crime (из перевода УПК РФ (http://www.wipo.int/clea/docs_new/pdf/en/ru/ru065en.pdf))Универсальный русско-английский словарь > отсутствие состава преступления
-
2 отсутствие состава преступления
1.
law. Mängel an Tatbestand
2. nlaw. Fehlen des Tatbestandes einer strafbaren Handlung, Fehlen des Tatbestandes eines Verbrechens, TatbestandsmangelУниверсальный русско-немецкий словарь > отсутствие состава преступления
-
3 отсутствие состава преступления
nlaw. non-lieuDictionnaire russe-français universel > отсутствие состава преступления
-
4 отсутствие состава преступления
nlaw. inesistenza di reato, insussistenza di reatoUniversale dizionario russo-italiano > отсутствие состава преступления
-
5 отсутствие состава преступления
Mangel an Tatbestand, TatbestandsmangelРусско-немецкий юридический словарь > отсутствие состава преступления
-
6 возражение ссылкой на отсутствие состава преступления
nlaw. excepción perentoriaDiccionario universal ruso-español > возражение ссылкой на отсутствие состава преступления
-
7 отсутствие в деянии состава преступления
Универсальный русско-английский словарь > отсутствие в деянии состава преступления
-
8 отсутствие в деянии состава преступления
Dictionnaire russe-français universel > отсутствие в деянии состава преступления
-
9 отсутствие
1) ( человека) assenza ж.2) ( наличия) mancanza ж., inesistenza ж.* * *с.1) кого-л. assenzaв его отсу́тствие — in sua assenza
быть в отсу́тствии — essere assente / in viaggio / fuori
2) чего-л. mancanza f, assenza fотсу́тствие средств — mancanza di mezzi
за отсу́тствием... — per mancanza di...
оправдан за отсу́тствием улик — assolto per mancanza di prove
полное отсу́тствие всякого присутствия прост. шутл. — assenza piu completa; zero assoluto
••блистать (своим) отсу́тствием шутл. — brillare per la sua assenza
* * *n1) gener. inesistenza (чего-л.), assenza, mancanza2) obs. fallanza3) econ. carenza, indisponibilita -
10 отсутствие
сущ.(кого-л, чего-л) absence; (дефицит, нехватка) deficiency; deficit; lack; shortage; want- отсутствие мотивав виду отсутствия — (кого-л, чего-л) in the absence (of); ( нехватки чего-л) for lack (want) (of); in default (of)
- отсутствие события преступления
- отсутствие судимости -
11 отсутствие
сущ.(кого-л, чего-л) absence;(дефицит, нехватка) deficiency;deficit;lack;shortage;want- отсутствие события преступления
- отсутствие судимостив виду \отсутствиея — (кого-л, чего-л) in the absence (of); ( нехватки чего-л) for lack (want) (of); in default (of)
-
12 преступление преступлени·е
юр.crime, perpetration, offence, felony; (мелкое) misdemeanour; (злодеяние) misdeedпричастный к преступлению — involved / implicated in a crime
обвинить в совершении преступления — to charge (smb.) with a crime
принимать в отношении преступления суровые меры наказания — to make the offence punishable by severe penalties
раскрыть преступление — to solve / to expose a crime
расследовать преступление — to investigate / to detect / to solve a crime, to inquire into a crime
совершить преступление — to commit / to perpetrate a crime / felony / misdeed, to offend, to commit an offence
военные преступления — war / military crimes / offences
гнусное преступление — heinous / atrocious crime
государственное преступление — high treason, state crime, treason
должностное преступление — white-collar crime, crime of official, misdemeanour in office
единоличное / индивидуальное преступление — individual crime
корыстное преступление, преступление в целях наживы — crime with gainful intent, profit-motivated crime
международное преступление — international / transnational offence
нераскрытое преступление — undetected / unsolved crime
тяжкое преступление — capital offence, grave crime
уголовное преступление — criminal offence, felony
чудовищное преступление — abominable crime / offence
экономическое / хозяйственное преступление — economic crime / offence
количество / размах преступлений — amount of crimes
лицо, совершившее преступление — perpetrator of a crime
преступление, за которое виновный подлежит выдаче другому государству — extradition crime
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
преступление, караемое / наказуемое смертной казнью — capital offence
преступление, оставленное безнаказанным — untrammelled crime
преступление против личности — crime / offence against a person
преступления против человечества — crimes against humanity, outrage on / upon humanity
преступление, связанное с насилием над личностью / сопровождающееся насилием — crimes of violence
преступление, совершённое при оправдывающих вину обстоятельствах — justifiable offence
совершение преступления — execution of crime, perpetration
уличать (кого-л.) в совершении преступления — to prove (smb.) guilty of (committing) a crime
состав преступления — corpus delicti лат., facts of the crime
соучастник преступления — accomplice (in a crime), complice
Russian-english dctionary of diplomacy > преступление преступлени·е
См. также в других словарях:
Признак состава преступления — Состав преступления представляет собой совокупность объективных и субъективных признаков, закреплённых в уголовном законе, которые в сумме определяют общественно опасное деяние, преступление[1]. Признаки состава преступления закрепляются в нормах … Википедия
Элемент состава преступления — Состав преступления представляет собой совокупность объективных и субъективных признаков, закреплённых в уголовном законе, которые в сумме определяют общественно опасное деяние, преступление[1]. Признаки состава преступления закрепляются в нормах … Википедия
ПРИЗНАК СОСТАВА ПРЕСТУПЛЕНИЯ — это обстоятельство преступления определенного вида (например, кражи), получившее закрепление в уголовном законе, характеризующее специфику данного вида преступления и отличающее (вместе с другими признаками) его от преступлений других видов. П. с … Словарь-справочник уголовного права
Преступления — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
ОБЪЕКТИВНАЯ СТОРОНА ПРЕСТУПЛЕНИЯ — один из четырех элементов состава преступления: заключается в совершении виновным конкретных действий (бездействия), представляющих общественную опасность и запрещенных уголовным законом (предусмотренных конкретной статьей УК). Всякая… … Энциклопедия юриста
СОСТАВ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — – совокупность установленных советским уголовным законом признаков, характеризующих преступление (см.). Учение о С. п. занимает одно из центральных мест в науке советского уголовного права. Для осуществления социалистического правосудия, для… … Советский юридический словарь
Состав преступления — представляет собой совокупность объективных и субъективных признаков, закреплённых в уголовном законе, которые в сумме определяют общественно опасное деяние как преступление[1]. Признаки состава преступления закрепляются в нормах общей и… … Википедия
Материальный состав преступления — Состав преступления представляет собой совокупность объективных и субъективных признаков, закреплённых в уголовном законе, которые в сумме определяют общественно опасное деяние, преступление[1]. Признаки состава преступления закрепляются в нормах … Википедия
Усечённый состав преступления — Состав преступления представляет собой совокупность объективных и субъективных признаков, закреплённых в уголовном законе, которые в сумме определяют общественно опасное деяние, преступление[1]. Признаки состава преступления закрепляются в нормах … Википедия
Объективная сторона преступления — это один из элементов состава преступления, включающий в себя признаки, характеризующие внешнее проявление преступления в реальной действительности, доступное для наблюдения и изучения. Объективная сторона преступления может также определяться… … Википедия
Место совершения преступления — Объективная сторона преступления это один из элементов состава преступления, включающий в себя признаки, характеризующие внешнее проявление преступления в реальной действительности, доступное для наблюдения и изучения. Объективная сторона… … Википедия